Periodico di Notizie Comunali e Culturali del Centro Occitano di Cultura "Detto Dalmastro" Edizione online














Pagine in movimento
Il Castelmagno
Don Enelio Franzoni
Il peso della cultura
Quale Turismo?

ECOMUSEO E
LABORATORIO
ETNOGRAFICO
PERMANENTE
DI NARBONA
 


Centro occitano di Cultura "detto Dalmastro"
 
 

BUONE FESTE - BONES FESTES
ADOTTA UN NUMERO DE “LA VOUS”
Una CORDATA per trascrivere “La Vous de Chastelmanh”

Cari Amici lettori,
La redazione de “La Vous” lancia questo appello per recuperare il patrimonio culturale e le esperienze di vita che da 35 anni ad oggi la testata ha prodotto.
Quello che viene richiesto al lettore interessato, al quale verrà inviata una copia o più copie a seconda dell’indicazione, è di trascrivere le pagine con attenzione, rispettando precisamente ciò che è scritto (anche gli eventuali errori tipografici e le parole scritte in un modo che potrebbe apparire strano o impreciso; anche le lettere maiuscole che a voi possono sembrare strane o sbagliate).
La trascrizione viene richiesta in Word, con il carattere e il corpo del carattere desiderato: successivamente, sarà compito della redazione uniformare tutte le trascrizioni con un unico carattere e un corpo di carattere comune. Le immagini potranno essere salvate con un’apparecchiatura scanner, qualora il lettore ne fosse in possesso, altrimenti provvederà la redazione stessa.
La trascrizione su dischetto dovrà essere inviata alla redazione nel più breve tempo possibile dopo averla accuratamente controllata unitamente alla copia originale.
Le spese postali sono a carico della redazione.
I numeri informatizzati verranno pubblicati sul sito de “La Vous”, così l’elenco dei volontari che hanno aderito all’iniziativa.
Dell’opera sarà anche prodotto un CD che verrà consegnato a tutti i volontari durante una manifestazione da programmare o inviata per posta.
Chi intende aderire può inviare la sua richiesta per posta ordinaria o agli indirizzi di posta elettronica:
lavous_de_chastelmanh@hotmail.com
silvioeinaudi@libero.it
silgab@aliceposta.it
oppure telefonando al numero 338 3845136
Grazie anticipatamente a tutti quelli che vorranno aderire.

La redazione

Sem encar ici, ren mac per far baladas
Siamo ancora qui, non solo per ballare
ma per piantar la grana
ma per piantar la grana
Sem encar ici, aquelhs de las valadas
Siamo ancora qui, quelli delle vallate
Las valadas occitanas
Le vallate occitane
Lo lop davala, leu fòra de la tana
Il lupo scende, veloci fuori dalla tana
Es l’ora bòna, anem parar lo lop.
E’ l’ora buona, andiamo a fermare il lupo.
Sergio Berardo

A NATALE, REGALATE I LIBRI DEL
CENTRO OCCITANO

La cultura occitana a casa tua

Manzeta 5 €;
Es Cozes Preiquen 10 €;
Rescountrar Castelmagno 14,50 €;

comprese spese postali.
Servirsi del ccp.16416125 intestato
alCentro,
specificando l’ordinativo.

Nella primavera del 2005 il Giro d’Italia tornerà a Castelmagno

Mentre La Vous va in stampa La Gazzetta dello Sport non ha ancora segnalato ufficialmente il percorso del Giro d’Italia 2005.
Sappiamo però in via ufficiosa ma attendibile che i corridori attraverseranno di nuovo, verso la fine di maggio, il territorio comunale, scalando il colle Fauniera, rendendo quindi omaggio alla statua dedicata a Marco Pantani.
Nel prossimo numero daremo i particolari dell’avvenimento.

APPELLO AI LETTORI
La Vous attende le vostre lettere, segnalazioni, email.
Avete proposte, critiche, vicende, avvenimenti lieti o meno.
Fatecelo sapere



Copertina Dal Comun Dachapuiachabal Manifestazioni Chivaechiviene Rassegna stampa Proverbi Storie Lettere Archivio



LA VOUS DE CHASTELMANH
Redazione

P.za Caduti, 1 - 12020 Castelmagno (CN)
E-mail:
lavous_de_chastelmanh@hotmail.com